Métamorphoses dans le quartier Chapelle Évangile
01 juin 2026Plusieurs partenaires du Fonds se sont réuni.e.s ce printemps pour un projet autour de l'art contemporain et de la thématique "Métamorphoses". L'école Torcy, l'association Vivre 93 Chapelle et la bibliothèque Maurice Genevoix, situées dans le quartier Chapelle Évangile dans le 18e arrondissement, ont chacune accueilli une œuvre du Fonds. Différents temps forts ont permis aux usager.e.s et professionel.le.s de circuler d'un lieu à l'autre !
Des enfants de l'aide aux devoirs de l'association Vivre 93 Chapelle devant les œuvres de Fabienne Audéoud exposées à la bibliothèque Genevoix avec la médiatrice Flore Chetcuti.
La réappropriation d’images
La bibliothèque Maurice Genevoix, l’association Vivre 93 Chapelle et l'école Torcy (18e) accueillent dans leurs murs 4 œuvres de la collection autour du thème de la transformation et des métamorphoses. Exposés à partir de septembre 2025 dans les écoles et à partir de janvier 2026 pour la bibliothèque et Vivre 93 Chapelle, ces accrochages on été l’occasion d’échanges entre les publics des différents lieux lors de temps forts (ateliers, rencontres avec les artistes, présentations des œuvres…).
Le point commun entre les quatre œuvres ? La réappropriation d’images.
Ces œuvres témoignent de la manière dont les artistes contemporain.e.s s’approprient des images connues de toutes et tous. À la manière de Maude Maris qui utilise des objets du quotidien, Fabienne Audéoud peint d’après des illustrations de l’écrivaine anglaise pour enfants Béatrix Potter. Hélène Hulak, quant à elle parodie une publicité de parfums dans son œuvre.
Les œuvres exposées : Hélène Hulak à l'espace Vivre 93 Chapelle, Fabienne Audéoud à la bibliothèque Maurice Genevoix et Maude Maris à l'école élémentaire Torcy.
Hélène HULAK
Hypnotic Poison
Fabienne AUDÉOUD
D’après “The Tale of Two Bad Mice” de Beatrix Potter, 1904, (Hunca Munca et le balai, “Deux vilaines souris”)
Maude MARIS
Sylvestre
Fabienne AUDÉOUD
D’après “The Tale of Jemima Puddle-Duck” de Beatrix Potter, 1908, (Jemima et le Gentleman, “Le Conte de Sophie Canétang”)
Ateliers à la bibliothèque Maurice Genevoix
Les bibliothécaires de Maurice Genevoix ont choisi deux tableaux de la série D'après Béatrix Potter de Fabienne Audéoud. L'artiste contemporaine s'est inspirée des illustrations des célèbres histoires pour enfants de Béatrix Potter. Elle joue avec les échelles et les cadrages pour pointer du doigt certains messages engagés présents dans ces histoires souvent réduites à leur aspect enfantin.
Les chargées de médiation du Fonds d'art contemporain ont animé plusieurs fois le même atelier avec différents groupes d'enfants : deux classes de CP de l'école Torcy, des élèves habitué.es de la bibliothèque et d'autres inscrit.es à l'aide aux devoirs de l'association Vivre 93 Chapelle.
L'atelier a commencé par une présentation des œuvres et de la démarche de l'artiste. Puis à leur manière, les enfants ont choisi un album dans l'espace jeunesse de la bibliothèque. Enfin, en salle d'animation, chaque enfant a reproduit une illustration de son choix en modifiant un élément : couleur, composition, cadrage, échelle...
Des images des ateliers
